Preprueba para la adaptación cultural de la versión española del instrumento de calidad de vida dermatológico Skindex-29, en Colombia / Pre-test for the cross cultural adaptation of the Spanish version of the quality of life instrument Skindex-29 in Colombia

Antecedentes. La investigación clínica, y en especial los ensayos clínicos, debe involucrar la evaluación de la calidad de vida relacionada con la salud como una de las maneras de medir los desenlaces subjetivos de las intervenciones sobre las personas. Objetivo. Evaluar la comprensión e interpretación de la versión española del Skindex-29 entre colombianos. Pacientes y métodos. El cuestionario fue administrado a adultos colombianos que consultaron por cualquier enfermedad dermatológica a la consulta externa de la Institución Prestadora de Salud (IPS) Universitaria de la Universidad de Antioquia o a un consultorio dermatológico particular, y a individuos sanos que no presentaban ningún trastorno cutáneo. Cada uno de los sujetos manifestaba la comprensión o no de cada pregunta y sugería la posibilidad de cambiar su redacción. Resultados. Se encuestaron 21 individuos: 9 sanos y 12 con algún problema dermatológico. La edad promedio fue de 41,7 años y 66,7% eran mujeres. De los 29 ítems, cuatro requirieron traducción y “retrotraducción”. Entre estos, en el ítem 25 se continuaron presentando dificultades en la comprensión, por lo que se requirió utilizar otra versión traducida y “retrotraducida” del ítem, con lo cual se logró su comprensión completa en una nueva prueba en 20 individuos. Conclusión. Se obtuvo una versión colombiana preliminar del Skindex-29. Se requirió la traducción y “retrotraducción” de cuatro ítems antes de aplicar dicho cuestionario a una población colombiana. En un paso siguiente, se evaluarán las propiedades sicométricas del cuestionario final y la determinación de su validez de constructo, su fiabilidad y su sensibilidad al cambio.

Prevalencia de tuberculosis pulmonar en el Hospital Nstra. Señora de Regla; Baní, R. D., 1988-1992 / Prevalence of pulmonary tuberculosis in Hospital Nuestra Señora de Regla ; Bani, R. D. 1988-1992

Se realizó un estudio retrospectivo y longitudinal para determinar la frecuencia de tuberculosis pulmonar en el hospital Nuestra Señora de Regla de Baní, República Dominicana, durante el período 1988-1992, de un total de 284 casos estudiados el 17.6 por ciento osciló entre las edades de 19 y 28 años. El 58 por ciento de ellos fueron masculinos. Al 54.9 por ciento se le realizó baciloscopía como medio diagnóstico, y radiografía a un 33.3 por ciento . Un 37.7 por ciento abandonó el tratamiento. Al esquema de 7 meses correspondió un 88.7 por ciento y que fue eficaz para un 57.8 por ciento ; el 2.4 por ciento falleció

Accidentes laborales: Prevención / Occupational accidents: Prevention

Se revisaron 167 casos de accidentes laborales en obreros y empleados, entre los 17 y 64 años de edad, pertenecientes a diferentes empresas de nuestra región, textiles y de construcción, en un lapso comprendido entre 1988 y 1992, con el objeto de analizar las características de los mismos y llegar así a tomar medidas preventivas

Síndrome de Bandas Amnióticas / Ammiotic Band Syndrome

El Síndrome de Bandas Amnióticas, es una entidad caracterizada por una variedad de anomalías congénitas asimétricas tan amplia, que ningún caso es exactamente igual a otro. Reportamos un caso de un infante de 2 años de edad, con bandas constrictivas en los dedos de la mano, las cuales son suficientes para hacer el diagnóstico. Además, discutimos las teorías etiopatogénicas más aceptadas, basándonos en la revisión de la literatura publicada más recientemente